CЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ (Glossary)
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| A | |||||||||||||||||||||||
Action panel
|
|||||||||||||||||||||||
| active partition Один из первичных разделов (как правило, на первом жестком диске) обычно помечается как "active". Это значит, что операционная система будет загружаться именно с этого раздела. |
|||||||||||||||||||||||
| ANSI (American National Standards Institute) Это американский национальный институт стандартов. Департамент в США, отвечающий за американские стандарты в области компьютеров и коммуникаций. ANSI также работает с международной организацией стандартов и ISO. |
|||||||||||||||||||||||
| ATA (Advanced Technology Attachment) Это стандарт дискового интерфейса IDE, который определяет совместимость регистров, 40-контактный разъем и связанные с ним сигналы. До стандарта ATA были многочисленные несовместимые методы. Стандарт ATA упрощает этот процесс, таким образом, сокращая стоимость разработки и покупки связанных аппаратных средств. ATA это официально присвоенное имя ANSI (американским национальным институтом стандартов) для интерфейса работы с жестким диском. |
|||||||||||||||||||||||
| ATA-2 (ATA Interface with Extensions) Это второе поколение дискового интерфейса IDE. Эта версия определяет режим более быстрой передачи данных и схему LBA для дисковых накопителей большого объема. Также имеет названия Fast ATA, Fast ATA-2 и Enhanced IDE (EIDE). |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| B | |||||||||||||||||||||||
| BIOS (Basic Input/Output System) BIOS (Базовая система ввода-вывода) – это программа обеспечивающая передачу информации с компьютера на периферийные устройства и наоборот. Как правило, она записана в системном ПЗУ (ROM) и управляет первой стадией процесса загрузки компьютера. |
|||||||||||||||||||||||
| boot Начальная загрузка и инициализация операционной системы на компьютере. |
|||||||||||||||||||||||
| bootable partition Это загрузочный раздел, с которого загружается (стартует) операционная система. |
|||||||||||||||||||||||
BootMagic |
|||||||||||||||||||||||
| boot record Смотрите MBR (главная загрузочная запись) и partition boot record (загрузочная запись раздела). |
|||||||||||||||||||||||
| boot sector Это первый сектор раздела жесткого диска. Если раздел является загрузочным, то первый сектор (boot sector) содержит загрузочную запись (boot record) которая является кодом способным загрузить установленную на этом разделе операционную систему. |
|||||||||||||||||||||||
byte |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| C | |||||||||||||||||||||||
| CHS Цилиндр, головка, сектор. Трехмерный адрес сектора жесткого диска. |
|||||||||||||||||||||||
| cluster Наименьшая единица хранения информации в файловых системах FAT, FAT32 и NTFS. Один кластер состоит из фиксированного количества дисковых секторов. |
|||||||||||||||||||||||
| cylinder Совокупность всех дорожек с одинаковым номером на всех дисках составляет цилиндр (cylinder). |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| D | |||||||||||||||||||||||
disk map
|
|||||||||||||||||||||||
| DOS Это акроним дисковой операционной системы (ДОС), которая содержит на диске набор программ, включающий процедуры, которые позволяют системе и пользователю управлять информацией и ресурсами аппаратного обеспечения компьютера. DOS обычно представляет однотипный интерфейс к различным запоминающим устройствам типа: гибких дисков, жестких дисков, дисков на магнитной ленте, и дисков CD-ROM. Может предотвратить неумышленный одновременный доступ к двум процессам сразу. А также управляет другими компьютерными ресурсами типа: памяти, принтеров, и сетей. |
|||||||||||||||||||||||
| drive 1) Жесткий диск 2) Логический диск |
|||||||||||||||||||||||
| drive letter Для идентификации, операционная система присваивает каждому разделу или логическому диску букву (drive letter) в диапазоне символов от A до Z. Есть ограничения в доступе к разделам или логическим дискам, а также имеется отличие в обозначение и присвоение буквы разделу из некоторых операционных систем. |
|||||||||||||||||||||||
| DriveMapper Это утилита легко исправляет (модифицирует) ссылки после смены буквы раздела. Например, когда вы создаете, удаляете, скрываете или наоборот делаете видимым раздел, то происходит изменение метки (имени) раздела (диска). Из-за этого, некоторые приложения отказываются работать. А все потому, что инициализационные файлы, ярлыки, и др. пытаются обратиться к системному реестру, в котором не произошло изменения в связи со сменой метки раздела. Так вот утилита "DriveMapper" - это мастер, который легко позволит исправить выше перечисленные проблемы. Утилита "DriveMapper" запускается автоматически в следующих случаях: 1) Вы применяете изменения к вашей системе, которые затрагивают назначение имени диска. 2) Вы выполняете операцию под Windows 95 или Windows 98. 3) Ваш жесткий диск содержит разделы только с файловой системой FAT или FAT32. 4) У вас имеются не больше одного привода CD-ROM и не больше одного сменного диска (floppy). |
|||||||||||||||||||||||
| dual boot Универсальный термин, означающий способность загружать различные операционные системы с единственного раздела посредством "изменения" загрузочного сектора. Еще эту возможность называют "мульти загрузкой". |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| E | |||||||||||||||||||||||
| EIDE (Enhanced Integrated Drive Electronics) Предложенная Western Digital реализация спецификаций ATA-2. См. ATA-2 |
|||||||||||||||||||||||
| EB Эксабайт (Эбайт). Один эксабайт (exabyte) равен 1,024 петабайт (petabytes) или 1 квинтильону (quintillion) байт информации. |
|||||||||||||||||||||||
| extended partition Расширенный раздел - это специальный вид первичного раздела, который был разработан, для того чтобы преодолеть ограничение в четыре раздела. Расширенный раздел - это контейнер, в котором находятся созданные логические разделы. Сам расширенный раздел не содержит данных и не имеет имя (метку) диска. Но логические разделы в расширенном разделе содержат данные и приложения и имеют имя (метку) диска. |
|||||||||||||||||||||||
| EPBR (Extended Partition Boot Record) Для реализации компанией IBM/Microsoft логических разделов необходимо чтобы логический раздел напоминал физический жесткий диск. В этом "логическом" жестком диске, EPBR занимает ту же самую позицию, что и MBR настоящего (физического) жесткого диска. В EPBR может содержаться две записи. Первая запись содержит информацию о логическом разделе, которому соответствует настоящий раздел на физическом жестком диске. Вторая запись содержит информацию о следующем EPBR, соответствующего расширенного раздела физического жесткого диска. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| F | |||||||||||||||||||||||
| FAT (File Allocation Table) Это файловая система создавалась для MS DOS Microsoft. Файловая система FAT названа в честь таблицы размещения файлов, которая является одним из ключевых архитектурных элементов файловой системы FAT. Операционные системы DOS, Windows 95/98/Me, Windows NT/2000/XP и Linux могут использовать разделы, отформатированные в файловую систему FAT. |
|||||||||||||||||||||||
| FAT32 Это файловая система, разработанная корпорацией Microsoft для операционных систем Windows 95 SR2, Windows 98/Me/2000/XP. В FAT32 используются 32-разрядные записи FAT вместо 16-разрядных. Размер раздела может достигать 2 Тбайт. |
|||||||||||||||||||||||
| file system Это метод, который использует операционная система, чтобы организовать файлы на диске. Обычные файловые системы – FAT, FAT32, NTFS, Linux Ext2 и Linux Swap. |
|||||||||||||||||||||||
| format 1) Создание структуры на разделе, которая необходима файловой системе для нормальной работы с файлами (копирование, сохранение, поиск). 2) Команда операционной системы для запуска форматирования раздела. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| G | |||||||||||||||||||||||
| GB Гигабайт (Gigabyte). Один гигабайт равен 1 024 мегабайтам или 1 миллиарду байтов информации. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| H | |||||||||||||||||||||||
| head Соприкасается с пластинами жесткого диска. Если более определенно, то аппаратный блок, который читает и записывает данные на пластины жесткого диска. |
|||||||||||||||||||||||
| hexadecimal Шестнадцатеричная система счисления представление чисел в системе счисления с основанием 16 (цифры 0-9 и A, B, C, D, E, F). |
|||||||||||||||||||||||
| hidden partition Скрытый раздел, которому операционная система не присваивает букву (имя) диска во время загрузки. Скрытый раздел невидим для операционной системы и установленных приложений. Поэтому получить доступ к скрытому разделу нельзя. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| I | |||||||||||||||||||||||
| IDE (Integrated Drive Electronics) См. ATA. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| J | |||||||||||||||||||||||
| K | |||||||||||||||||||||||
| KB Килобайт (Kilobyte). Один килобайт равен 1 024 байтам. Килобайт используется в качестве единицы измерения компьютерных файлов. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| L | |||||||||||||||||||||||
| label Название (метка) присваиваемая разделу или диску. |
|||||||||||||||||||||||
| LBA (Logical Block Addressing) Адресация логического блока – это метод, используемый устройствами SCSI и IDE для преобразования номеров цилиндра, головки и сектора в значения, которые могут использоваться расширенной BIOS. Применяется для дисковых накопителей объемом более 528 Мбайт. |
|||||||||||||||||||||||
| Linux Версия свободно распространяемой операционной системы UNIX. Linux, может получить доступ к первичным и логическим разделам, отформатированным под файловую систему Linux Ext2 и Swap Linux. |
|||||||||||||||||||||||
| Linux Ext2 Файловая система созданная для Linux. |
|||||||||||||||||||||||
| Linux Swap Файловая система созданная для Linux. Используется в Linux для файла подкачки. |
|||||||||||||||||||||||
| logical drive 1) Непрерывная область в расширенном разделе, используется операционной системой для обычной работы с файлами (сохранение, поиск и тд.). Операционная система каждому логическому разделу присваивает букву (например, D:, E:). В этой справке термин "логический раздел" используется вместо "логического диска". 2) Любой раздел, CD-ROM, или другое запоминающее устройство, которое содержит файловую систему и метку (имя) диска. |
|||||||||||||||||||||||
| logical partition В этой справке термин "логический раздел" используется вместо "логического диска" для обозначения раздела внутри расширенного раздела. |
|||||||||||||||||||||||
| LFN (Long Filename) Эта аббревиатура обозначает длинное имя файла. Операционные системы Windows 95/98/Me/NT/2000/XP и др. не придерживаются стандарта DOS в обозначении имени файла, который гласит, что имя файла не должно превышать 8 символов и еще 3 для расширения. Так вот, имена файлов, которые нарушают этот стандарт DOS и считают LFN. Файлы LFN могут иметь имя, длинной в 254 символа. В операционных системах Windows 95/98/Me/NT/2000/XP используются дополнительные элементы каталога. См VFAT. |
|||||||||||||||||||||||
| lost clusters Потерянные кластеры – это область данных на разделах, которые не принадлежат ни одной кластерной цепочки. Потерянные кластеры появляются из-за невозможности нормальной корректировки файловой системы, вследствие системного отказа или сбоя питания. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| M | |||||||||||||||||||||||
| MB Мегабайт (Megabyte). Один мегабайт равен 1 048 576 байтам (1 024 х 1 024). |
|||||||||||||||||||||||
| MBR (Master Boot Record) Главная загрузочная запись (MBR) находится в первом секторе первого физического жесткого диска. MBR состоит, из главной загрузочной программы и таблицы разделов в которой описываются дисковые разделы. Главная загрузочная программа просматривает таблицу разделов, для определения активного первичного раздела. |
|||||||||||||||||||||||
| multi-boot См. dual boot. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| N | |||||||||||||||||||||||
| NTFS (New Technology File System) Это файловая система разработана корпорацией Microsoft специально для операционных систем семейства NT. Использовать NTFS могут только операционные системы Windows NT/2000/XP. Файловая система NTFS устраняет многие недостатки файловой системы FAT, например, слишком расточительные размеры кластера и очень медленное выполнение программы проверки на ошибки CHKDSK. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| O | |||||||||||||||||||||||
| operating system Операционная система позволяет программам совместно использовать ресурсы компьютера (например, диски, память, принтеры, и сети). Общепринятые операционные системы – это MS DOS, Linux, и Windows 95/98/Me/NT/2000/XP. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| P | |||||||||||||||||||||||
| partition Раздел – это непрерывная область жесткого диска, которая может быть отформатирована операционной системой в любую файловую систему. Термин "раздел" может относиться как к первичному, так и к логическому разделу. |
|||||||||||||||||||||||
| partition boot record Загрузочная запись раздела находится в первом секторе раздела жесткого диска. Загрузочная запись содержит код, который загружает операционную систему, уставленную на этом разделе. |
|||||||||||||||||||||||
partition list
|
|||||||||||||||||||||||
| PB Петабайт (Pbyte, P-byte). Один петабайт равен 1 024 терабайт (terabytes) или 1 квадрильон (quadrillion) байт информации. От переводчика: Квадрильон – это миллион в четвертой степени (единица с 24 нулями). |
|||||||||||||||||||||||
| primary partition Раздел, на который ссылается главная загрузочная запись (MBR) таблицы разделов. Только четыре первичных раздела могут быть созданы на жестком диске. Один из них может быть расширенным разделом. Только один первичный раздел на диске может быть активен одновременно. Когда один из первичных разделов активен, то опции других первичных разделов по умолчанию не доступны. Данные и программы часто устанавливают на логические разделы в расширенном разделе. Это дает возможность данным быть доступными для всех первичных разделов. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| Q | |||||||||||||||||||||||
| R | |||||||||||||||||||||||
| S | |||||||||||||||||||||||
| sector Минимальная единица информации на дисках, передаваемая за одну операцию чтения или записи. Сектор обычно имеет размер 512 байт. Используется для записи одного блока программы или данных. Сектор на диске можно адресовать двумя способами: через абсолютный номер или через номер цилиндра, номер головки и номер сектора на дорожке. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| T | |||||||||||||||||||||||
TB |
|||||||||||||||||||||||
| track Циклический путь (по кругу) на диске на который данные могут быть записаны и из которого данные могут быть прочитаны. Информация на дисках располагается на концентрически расположенных дорожках (Track). |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| U | |||||||||||||||||||||||
| unallocated space Незанятое пространство – это часть жесткого диска, которое еще не разделено на разделы. Незанятое пространство не определяется операционной системой. Обычно, незанятое пространство всегда разбивают, так как в противном случае часть жесткого диска просто не будет использоваться. Вы можете увеличить размер уже существующего раздела или создать новый раздел в незанятом пространстве. Пожалуйста, не путайте незанятое пространство (unallocated space) которое находится вне всяких разделов со свободным от файлов пространством внутри раздела. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| V | |||||||||||||||||||||||
| VFAT VFAT – это расширение файловой системы FAT, в которой добавлена поддержка длинных имен файлов. Термин "VFAT" получил свое оригинальное название из-за FAT системного драйвера Windows Workgroups. Поддержка расширения VFAT была добавлена в операционные системы Windows NT 3.51 и Windows 95. |
|||||||||||||||||||||||
| visible partition Видимый раздел, который обнаруживается операционной системой во время загрузки и которому присваивается имя диска. Вы можете получить доступ к файлам, приложениям, и другим данным из видимых разделов. |
|||||||||||||||||||||||
| volume 1) Раздел, который был (высокоуровнево) отформатирован определенной операционной системой; логический раздел. 2) Набор разделов идентифицированных операционной системой как будто они были единственным логическим разделом. |
|||||||||||||||||||||||
| volume label Имя, присвоенное разделу или тому. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| W | |||||||||||||||||||||||
| Windows 95 Операционная система, разработанная корпорацией Microsoft. Windows 95 – это прямой потомок DOS и Windows 3.x. Эта операционная система может работать с первичными и логическими разделами, отформатированными файловой системой FAT. Она поддерживает длинные имена файла, используя расширенную файловую систему VFAT вместо FAT. |
|||||||||||||||||||||||
| Windows 98 Операционная система, разработанная корпорацией Microsoft, использующая файловую систему FAT32, которая позволяет обращаться к первичным и логическим разделам большим, чем 2 Гбайт и поддерживает имена файлов длинной 254 символа и более. Windows 98 может также работать с разделами, отформатированными в FAT. |
|||||||||||||||||||||||
| Windows Me Новая операционная система корпорации Microsoft, разработанная для домашнего пользователя и может устанавливаться как обновление Windows 98. |
|||||||||||||||||||||||
| Windows 2000 Операционная система корпорации Microsoft используется в корпоративной среде в основном и может устанавливаться в качестве обновления Windows NT 4.0. Windows 2000 использует файловую систему NTFS (версия 5.0) и а также может работать с FAT и FAT32 файловыми системами. |
|||||||||||||||||||||||
| Windows NT Операционная система, разработанная корпорацией Microsoft. Windows NT может работать с первичными и логическими разделами, отформатированными в файловые системы FAT и NTFS. |
|||||||||||||||||||||||
| Windows XP Самая новая и последняя на сегодняшний момент операционная система корпорации Microsoft для корпоративной среды и домашнего применения, может, устанавливается в качестве обновления Windows NT/2000/ME/98. Операционная система Windows XP использует 32-разрядную вычислительную архитектуру, которая сформирована на основе кода Windows 2000 и других популярных операционных систем корпорации Microsoft. Для получения дополнительной информации о Windows XP см. web-узел Windows XP Professional и Home Edition. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Design and Translation © Ruterk
|
